(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Di Gunung Hakurei kita menemukan belahan tubuh Naraku yang terlahir kembali)
(melancarkan serangan mematikan pada Kikyo.)
(Tragedi ini membangkitkan kegelapan dalam hati kita,)
(dan menuntun kita masuk ke jebakan baru Naraku.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Kikyo!
Naraku demi membunuh seorang wanita,
tidak hanya meletakkan Kekkai yang seperti akan menutupi langit dan bumi,
bahkan dia juga mengurung dirinya di gunung?
Nona Kikyo bukan wanita biasa.
Yang ditakuti Naraku adalah kekuatan spiritual Nona Kikyo.
Selain itu, Naraku selalu ingin menyingkirkan hatinya sendiri.
Menyingkirkan hati manusia yang mengagumi Kikyo itu.
Aku ingat,
dulu Naraku juga pernah ingin menyingkirkan hati manusia.
Pria bernama Muso yang memiliki perasaan dan ingatan
perampok Onigumo.
Kemarilah!
Berikan aku segalanya, termasuk tubuh dan kekuatan!
Namun, Muso ini...
Dia kembali menjadi bagian dari tubuh Naraku lagi.
Mungkin juga waktunya masih terlalu cepat saat itu.
Kikyo!
Kegigihan dan harapan inilah.
Jadi, Naraku...
Gumpalan daging besar
yang kita temui di Gunung Hakurei.
Itulah yang dia gunakan untuk menutup dan menyingkirkan hati manusia,
bahan untuk membuat tubuh baru.
Pasti seperti itu.
Singkatnya,
dia telah membunuh Miko yang menghalanginya.
Naraku itu...
Mulai sekarang, dia bisa melakukan apa pun yang dia inginkan.
Namun, aku pasti akan menghentikannya.
Kelihatannya sekarang aku harus pergi.
Sudah ketemu!
Tuan Muda Koga.
Akhirnya kami menemukanmu.
Aku pergi dulu, Kagome.
Kau harus jaga diri.
Koga, kau juga jangan terlalu keras kepala.
Ada apa?
Kenapa anjing bodoh itu tidak mengganggu kita?
Rasanya aneh sekali, ke mana si bodoh itu pergi?
Dia kelihatan sangat murung.
(Dasar Inuyasha ini.)
(Bisa-bisanya dia meninggalkan Kagome sendirian)
(dan pergi mencari Kikyo.)
Sepertinya Inuyasha belum bisa menerima kematian Nona Kikyo.
Meskipun aku mengerti bagaimana perasaannya...
(Inuyasha.)
(Kegelapan di Hati Kagome)
(Kikyo.)
(Kenapa kau menghadapinya sendiri?)
(Kenapa kau tidak menungguku untuk menghadapinya?)
Kikyo!
Meskipun mengalir melalui sungai, miasmanya juga tidak akan hilang.
Kikyo.
Kau pasti di sini, 'kan? Kikyo!
Aku tidak ingin tahu sama sekali
tentang hubunganmu dengan wanita itu.
Yang membunuh Kikyo adalah Naraku.
Selain itu,
yang melihatnya mati, tapi tidak bisa menolongnya adalah
kau, Inuyasha.
(Aku yang akan membunuh Naraku.)
(Jadi, kau tidak perlu bertarung lagi.)
(Aku akan melindungimu.)
Kikyo.
Melihatmu seperti ini, akhirnya aku mengerti.
Selama Naraku masih memiliki hati Onigumo,
itu berarti dia masih memiliki kelemahan yang tersisa.
Di saat itulah aku akan membunuhnya,
membuatnya meninggalkan dunia ini untuk selama-lamanya.
(Kikyo.)
(Kikyo tidak pernah percaya padaku.)
(Itu sebabnya...)
Sial!
Sial! Sial!
(Kikyo, kau...)
(Apa kau benar-benar meninggal dengan kesepian?)
(Kikyo!)
Apa yang kalian berdua lakukan? Kenapa lambat sekali?
Kita harus bergegas mengejar Naraku!
Dengar-dengar ada aura jahat yang kuat datang dari arah selatan.
Kita ke utara dulu, lalu kembali ke selatan lagi.
Kenapa kita tidak menunggu di selatan saja?
Namun, sekarang Inuyasha tidak ada di sini.
Ini adalah kesempatan yang bagus untuk mendekati Nona Kagome.
Tak disangka dia pergi begitu saja.
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang sedang dia pikirkan.
(Aku akan menggantikan Inuyasha untuk menemukan Naraku dan membunuhnya.)
(Tunggulah kabar baik dariku, Kagome.)
(Sudah pagi.)
(Inuyasha.)
(Ke mana kau mencari Kikyo?)
Inuyasha.
(Inuyasha, akhirnya kau kembali.)
Kagome.
Kau tidak tidur dan menungguku semalaman?
(Aku ingin bertanya padamu... apa kau sudah menemukan Kikyo?)
(Namun, aku...)
Setidaknya aku harus menemukan jasadnya.
Awalnya aku berpikir begitu...
Inuyasha.
(Bagaimana aku menghiburnya?)
(Aku tidak ingin Inuyasha terlihat putus asa.)
(Bagaimana aku mengatakannya?)
Maaf, aku telah membuatmu khawatir.
Aku... sudah tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
(Dilihat dari wajah Inuyasha, dia hanya berpura-pura.)
(Bagaimana ini?)
(Apa yang harus kulakukan?)
Ternyata di sini juga.
Mungkin ini pengaruh dari Gunung Hakurei yang runtuh.
Bagaimana dengan rumah Shintaro dan keluarganya?
Apa baik-baik saja?
Kirara.
Makanlah yang banyak.
Shintaro.
Pendeta Miroku, Nona Kagome, ternyata kalian, ya.
Kalian semua baik-baik saja, 'kan?
Syukurlah, Inuyasha.
Biar aku bantu.
(Banyak desa telah dihancurkan oleh siluman.)
(Meskipun aku bersyukur karena Shintaro dan lainnya baik-baik saja,)
(tapi Inuyasha...)
(selalu merasa sedih sejak saat itu.)
(Sepanjang jalan kita terus mencari Naraku yang telah kabur,)
(dan tidak sadar bahwa kita telah meninggalkan Gunung Hakurei.)
(Namun, apa benar Inuyasha... telah merelakannya?)
(Sebenarnya, jauh di dalam hatinya, dia masih ingin mencari Kikyo, 'kan?)
Ada kejadian yang begitu mengerikan, ya?
Apa rumor itu benar?
Aku dengar, Gunung Hakurei runtuh dalam sekejap.
Semoga tidak terjadi hal buruk lagi.
Apa itu?
Aura jahat itu...
Sial!
Inuyasha!
Mengerikan sekali.
Ini adalah desa ketiga.
Di sini hanya tersisa aroma siluman kecil.
Apakah ini perbuatan para siluman
yang kabur dari Kekkai Gunung Hakurei?
Benar, 'kan?
(Sial! Kenapa bisa begini?)
(Awalnya, aku mengejar Naraku untuk mencari tahu apa yang terjadi,)
(tapi akibatnya sekarang malah lebih parah!)
(Bahkan juga merenggut nyawa Kikyo.)
Miroku, aku sudah memetik beberapa bunga.
Tolong letakkan di sana.
Permisi.
Kelihatannya telah terjadi bencana yang mengerikan.
Aku akan membantu kalian.
Guru Tua.
Apa kau berasal dari Gunung Hakurei?
Pendeta malang ini selalu berlatih di mana saja sebagai rumah mereka.
Dengar-dengar Gunung Hakurei yang suci telah runtuh,
dan ada aura jahat yang mengalir ke selatan.
Aku tidak menyangka itu benar-benar terjadi.
Sama seperti apa yang dikatakan Miko yang kutemui hari itu.
(Miko?)
Seharusnya itu kejadian dua hari yang lalu.
Ada seorang Miko yang terluka dan hanyut
di pinggir sungai kota kecil pada sisi sebelah gunung.
Dia bilang seseorang yang bernama Naraku ingin membunuhnya,
dan juga mengatakan bahwa dia harus menemukan Naraku itu.
(Itu pasti Kikyo!)
(Ternyata dia masih hidup.)
(Kikyo...)
Namun, aku lihat lukanya sangat serius,
mungkin sekarang dia sudah tiada.
Cepat pergilah, Inuyasha.
Kagome?
Kagome.
Apa lagi yang kau ragukan?
Cepatlah pergi.
Kikyo pasti sedang menunggumu.
Maafkan aku.
Apa ini tidak apa-apa, Kagome?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
(Maafkan aku, Kagome.)
(Aku harus pergi kali ini.)
(Aku harus tahu Kikyo masih hidup atau tidak.)
(Jika tidak... aku tidak akan bisa terus melangkah!)
Inuyasha masih belum kembali juga.
Sudahlah, lebih baik kita pergi dulu.
Inuyasha itu... Asalkan mencium aroma Kagome,
dia akan segera menyusul.
Benar juga.
Benar, benar.
Tunggu, kalian!
Kenapa kalian memakai pakaian aneh?
Pakaian aneh?
Apa yang dia maksud pakaian Kagome?
Belakangan ini, sering terjadi hal aneh di sekitar sini.
Atasan kami memerintahkan,
jika menemukan orang yang mencurigakan, harus segera membawanya ke kastel.
Ikut aku!
Bagaimana ini?
Kita bisa menyerang mereka dengan mudah.
Jangan berbicara seperti Inuyasha.
Sejauh yang kulihat, mereka hanya manusia biasa.
Kita bisa melarikan diri dengan mudah.
Apa yang kalian bisikkan di sana?
Ikat mereka!
Ga... gawat, ini masalah besar.
Aku harus segera membawa Inuyasha kembali.
Ayo kita pergi, Kirara.
Kumohon lepaskan aku!
Aku bukan orang yang mencurigakan sama sekali.
Aku juga membawa surat izin perjalanan.
- Penggal! - Baik.
Apa kita juga akan dibunuh?
Sepertinya tidak ada gunanya mengatakan apa pun.
Keterlaluan sekali.
Di saat seperti ini, kita tidak bisa tinggal diam saja.
Akhirnya datang juga.
Baik.
Kagome!
Cepat kemari, Nona!
Ini adalah perintah tuan!
(Hanya aku seorang?)
(Apa yang sebenarnya terjadi?)
Aku tidak membutuhkan yang lainnya.
Bunuh mereka.
Pendeta Miroku! Sango!
Inuyasha! Di mana kau?
Inuyasha! Inuyasha!
Setelah Kikyo mati,
kau adalah satu-satunya orang yang bisa melihat pecahan Shikon no Tama.
Guru Tua kemarin.
Aku benar-benar tidak tahan lagi.
Bisa-bisanya aku harus ke sana kemari dengan menggendong seorang bocah.
Kagura!
Guru Tua ini...
Apa masih perlu dikatakan?
Aku mengendalikannya dengan jurus Tarian Mayat.
(Kalau begitu, dia berbohong bahwa Kikyo masih hidup!)
Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkanmu.
Pendeta dan pembasmi siluman itu telah dibunuh oleh orang kastel.
Bukan wanita itu yang berbicara.
Inuyasha tidak akan datang.
Dia sedang mencari Kikyo di mana-mana seperti orang gila.
Bayi itu adalah...
belahan tubuh Naraku!
=Inuyasha=
(Bayi itu...)
(Jangan-jangan dia adalah belahan tubuh Naraku)
(yang lahir di Gunung Hakurei?)
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Bukankah aku sudah mengatakannya tadi?
Kau adalah satu-satunya orang yang bisa melihat pecahan Shikon no Tama.
Aku menginginkan matamu.
Bunuh mereka semua!
Tak disangka dia menyembunyikan senjata!
Wanita sialan,
jangan terlalu sombong!
Cepat tangkap dia!
Pendeta Miroku.
Terima kasih banyak.
Jangan harap bisa lari!
Aku akan mengambil kembali barang milik kita.
Ce... cepat lari!
Berhenti! Ke mana kalian akan lari?
Minggir!
Mereka tidak terlalu sulit untuk dihadapi.
Namun, orang-orang ini
hanya mendengarkan perintah atasannya.
Kita tidak bisa membunuh mereka,
juga kalah jumlah.
Kelihatannya, ini akan memakan banyak waktu.
Namun, Kagome dibawa pergi sendirian.
Jika tidak cepat menolongnya...
Kagome,
berikan aku sepasang matamu.
Kagura.
Lepaskan tali di tubuh Kagome.
Apa ini tidak apa-apa?
Jangan!
Apa yang sebenarnya kau takutkan?
Apa kau pikir aku akan mencungkil matamu dan memakannya?
(Bagaimana bisa begini? Roh wanita ini...)
(Tak disangka aku tidak bisa menemukan kegelapan sedikit pun.)
(Ini tidak mungkin.)
(Setiap manusia pasti akan memiliki kegelapan dalam hatinya.)
(Amarah, kebencian,)
(dan...)
Apa ini?
Kenapa aku bisa memiliki perasaan menyebalkan seperti ini?
(Seperti ada orang yang sedang menjelajahi hatiku.)
(Tolong aku!)
(Tolong aku, Inuyasha!)
Inuyasha...
Inuyasha tidak akan datang.
Aku... sudah tidak apa-apa.
Inuyasha terburu-buru mencari Kikyo.
Dia sedang sibuk mencari keberadaan Kikyo.
(Maafkan aku.)
(Inuyasha tidak akan datang menyelamatkanku.)
(Inuyasha...)
(Ketemu!)
Akhirnya aku menemukan kegelapan dalam hatimu.
Kau sudah tidak bisa lari.
Ayo, peluk aku dengan erat.
Biarkan roh kita menyatu
dan berubah menjadi mataku.
(Inuyasha.)
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Kagome dibawa pergi saat aku sedang mencari Kikyo!)
(Hati manusia sangat lemah)
(dan sangat mudah timbul kebencian.)
(Begitu juga dengan wanita ini.)
(Gunakan pecahan Shikon no Tama yang tercemar ini.)
(Apa Kagome akan menjadi bawahan Naraku?)
(Apa aku benar-benar membenci Inuyasha? Apa aku benar-benar membenci Kikyo?)
(Benar, tapi...)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Mengubah Sakit Hati Menjadi Keberanian)
(Itu artinya aku sangat menyukai Inuyasha!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Bayi)